Guide d'étalonnage de l'échelle de réfrigérant Elitech LMC-100F

Anglais

1. Lorsque l'alimentation est coupée, videz la balance et gardez la balance sur une surface plane ;
2. Appuyez d'abord sur le bouton ZT, puis appuyez sur le bouton POWER, continuez d'appuyer ;
3. Une fois l'écran allumé, relâchez le bouton POWER et maintenez enfoncé le bouton Z/T en même temps ;
4. Lorsque l'écran affiche "C 0", relâchez le bouton Z/T. (Lorsque "C 0" s'affiche, le signe "STABLE" est allumé en même temps. Si "STABLE" clignote, cela indique que le signal est instable. )
5. Lorsque "C 0" s'affiche et que "STABLE" s'affiche de manière stable, l'étalonnage du zéro est terminé. La balance affichera alors "C 30" et entrera dans le calibrage complet ;
6. Placez un poids de 30 kg (ou des objets de 30 kg exactement) au centre de la balance, attendez que le signe "Stable" s'affiche, puis tout l'étalonnage est terminé. La balance entrera automatiquement en mode de pesée.
PS. Les objets ou poids utilisés pour l'étalonnage doivent être très précis à 30 kg. La précision de la balance dépend de la précision du poids calibré. La plage d'échelle du LMC-100F est de 50 kg et le poids de 30 kg est utilisé pour l'étalonnage.

Espagnol (traduit par Google)

1. Cuando la energía esté apagada, vacíe la bascula y mantenga la bascula en une superficie nivelée ;
2. Presione el botón ZT primero, y luego presione el botón de ENCENDIDO, siga presionando;
3. Después de que se encienda la pantalla, suelte el botón de ENCENDIDO y mantenga presionado el botón Z / T al mismo tiempo ;
4. Cuando la pantalla muestre "C 0", suelte el botón Z / T. (Cuando se muestra "C 0", el signo "ESTABLE" está encendido al mismo tiempo. Si "ESTABLE" parpadea, indica que la señal es inestable).
5. Cuando se muestra "C 0" y "STABLE" se muestra de manera estable, la calibración a cero se completa. La base affiche "C 30" et entre dans la calibration de la gamme complète ;
6. Ponga 30 kg de peso (o los objets con 30 kg exactamente) en el centro de la báscula, espere a que aparezca el signo "Estable", luego se completerá toda la calibración. La bascula entrará en estado de pesaje automáticamente.
PD. Los objets o el peso utilizados para la calibración deben ser muy precisos a 30 kg. La précision de la base dépend de la précision du poids calibré. La gamme d'escalade de LMC-100F est de 50 KG, et le poids de 30 KG est utilisée pour l'étalonnage.